Les députés du Milli Majlis, les dirigeants et les représentants de plusieurs organisations non gouvernementales ont adressé une lettre aux sénateurs et aux membres de la Chambre des représentants du Congrès américain.
elchi présente le texte de la lettre :
Chers Sénateurs et membres de la Chambre des représentants,
Nous, membres du Milli Majlis de la République d’Azerbaïdjan et d’organisations non gouvernementales, vous adressons cette requête en réponse à votre lettre du 5 octobre 2026 concernant l’Azerbaïdjan. Nous attachons une grande importance au dialogue avec le Congrès américain et partageons l’objectif d’assurer une paix durable entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Cependant, nous estimons que plusieurs dispositions reflétées dans votre lettre ne tiennent pas compte du contexte historique et juridique important et risquent de compliquer les progrès réalisés grâce aux efforts diplomatiques des États-Unis.
L’Azerbaïdjan a été confronté aux conséquences d’un conflit et à l’occupation d’environ 20 % de ses territoires internationalement reconnus pendant plus de trente ans. Plus de 20 000 Azerbaïdjanais ont été tués et plus d’un million de personnes ont été déplacées d’Arménie et des territoires précédemment occupés par l’Azerbaïdjan. Le sort de 4 010 Azerbaïdjanais disparus est toujours inconnu. Le massacre de Khodjali, au cours duquel 613 civils ont été tués, ainsi que la destruction de villages et de villes, de lieux de culte et d’exemples de patrimoine culturel, comptent parmi les pages les plus douloureuses de notre histoire nationale. Ces réalités doivent être prises en compte dans tout processus d’évaluation du conflit.
Les mines et les munitions non explosées continuent de mettre en danger la vie des personnes, ainsi que d’entraver les travaux de restauration et le retour en toute sécurité des familles déplacées. Selon les estimations de l’Azerbaïdjan, environ 1,5 million de mines sont enfouies sur environ 13 % du territoire du pays. Depuis 2020, plus de 440 citoyens azerbaïdjanais ont été blessés à la suite de l’explosion de mines et d’autres munitions. À cet égard, nous appelons le Congrès à accorder une attention continue à la déminage humanitaire, ainsi qu’à la détermination du sort des personnes disparues, y compris la nécessité d’obtenir des informations sur les sites d’inhumation possibles et les personnes dont le sort est inconnu.
Malgré les difficultés actuelles, le président Ilham Aliyev a mené une ligne stratégique axée sur la garantie de la paix, la normalisation des relations et l’intégration économique régionale. L’Azerbaïdjan a pris l’initiative de préparer un accord de paix et a soumis un projet d’accord à la partie arménienne. Nous reconnaissons et apprécions grandement le rôle important du président Donald Trump dans la promotion de ce processus.
Le Sommet de la Paix tenu à Washington le 8 août 2025 a été une étape diplomatique importante. La Déclaration Conjointe signée sous le témoignage du président Trump et la paraphage de l’Accord « sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d’Azerbaïdjan et la République d’Arménie » ont ouvert de nouvelles opportunités de coopération pratique. Des relations commerciales ont été établies, y compris l’exportation de produits pétroliers azerbaïdjanais vers l’Arménie. L’itinéraire Trump pour la Paix et la Prospérité Internationale (TRIPP) ouvre des perspectives pour le renforcement des liaisons de transport et de communication régionales. Tout cela crée également une base favorable pour le renforcement du partenariat stratégique États-Unis-Azerbaïdjan.
En tant que membres du Milli Majlis et d’organisations non gouvernementales, nous soutenons cet agenda de paix et estimons que le Congrès peut jouer un rôle constructif dans la consolidation des réalisations obtenues.
Certaines personnes mentionnées dans votre lettre sont présentées comme des « dirigeants politiques et militaires ». Ces expressions ne reflètent pas la réalité. Ces personnes ont occupé des postes élevés dans une structure séparatiste illégale créée par l’Arménie sur le territoire souverain de l’Azerbaïdjan et ont été jugées pour des crimes graves, y compris des crimes de guerre. Le droit à la défense des accusés a été garanti lors des procès, et les preuves et les témoignages ont été examinés avant que le jugement ne soit rendu. Nous partageons l’importance que le Congrès accorde au principe d’un procès équitable. Dans le même temps, nous soulignons l’importance de faire preuve de respect pour la souveraineté de l’Azerbaïdjan et ses institutions judiciaires, conformément à l’approche adoptée envers d’autres États.
Par ailleurs, nous protestons contre la présentation d’environ 241 km² de territoire comme étant prétendument sous occupation arménienne. L’Azerbaïdjan reconnaît la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Arménie. La détermination de la ligne exacte sur certaines parties de la frontière internationale entre les deux pays relève du processus de délimitation et de démarcation bilatérales. Nous estimons que ces questions doivent être résolues dans le cadre des mécanismes existants, et non sur la base d’évaluations unilatérales qui préjugent du résultat.
Le Congrès doit également tenir compte de la destruction et de la profanation des mosquées, cimetières, sanctuaires et monuments historiques azerbaïdjanais dans les territoires précédemment occupés et en Arménie, lors d’une approche fiable et principielle de la question du patrimoine culturel. La préservation du patrimoine religieux et culturel doit être basée sur un principe universel, et la discrimination et une approche sélective doivent être évitées.
Nous appelons également le Congrès à envisager l’abrogation complète de la section 907 de la loi sur le soutien à la liberté. La section 907 ne reflète plus le contexte historique, les réalités géopolitiques actuelles et l’état actuel des relations Azerbaïdjan-Arménie. Même si son application est suspendue, cette disposition continue d’entraver la réalisation du plein potentiel de notre partenariat bilatéral. L’abrogation de la disposition serait un message important exprimant le soutien du Congrès au processus de paix régional et au début d’une nouvelle phase dans les relations États-Unis-Azerbaïdjan.
C’est une opportunité pour le leadership bipartite des États-Unis. La paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie ne doit pas devenir un sujet de débat partisan à Washington. Au contraire, elle doit être considérée comme une réussite diplomatique qui fait progresser la stabilité régionale, les opportunités économiques et les intérêts américains. C’est une approche bipartite qui a permis aux administrations américaines de construire un partenariat avec notre pays pendant des décennies et de bénéficier du soutien de l’Azerbaïdjan aux priorités politiques clés de votre pays, y compris les opérations de maintien de la paix.
L’Azerbaïdjan et l’Arménie ont déclaré leur engagement à résoudre les questions en suspens de nature humanitaire, juridique, politique et pratique par un dialogue bilatéral direct. Les partenaires extérieurs peuvent mieux aider en soutenant ce processus et en encourageant des solutions mutuellement acceptables pour les deux parties.
Notre région a traversé de grandes souffrances, mais il existe désormais une réelle opportunité de construire un avenir différent. Nous vous invitons à coopérer pour consolider les progrès réalisés après le Sommet de Washington, renforcer les relations Azerbaïdjan-États-Unis et assurer une paix durable dans le Caucase du Sud.
Cordialement,
Membres du Milli Majlis de la République d’Azerbaïdjan :
- Mammadov Gaya
- Yıldırım Fatma
- Valiyev Samir
- Rustamkhanli Tanzila
- Rahimzade Vugar
- Oruj Zahid
- Nurullayev Razi
- Masimli Ali
- Mammadov Elman
- Maharramov Bahruz
- Musayev Elshan
- Mustafa Fazil
- Musabayov Rasim
- Musayev Elshad
- Mollazade Asim
- Mirzazade Aydın
- Mirzabeyli Elchin
- Mahmudov Rashad
- Gurbanov Sadiq
- Gurbanov Eyvaz
- Gurbanli Mubariz
- Gafarov Vasif
- Hasanquliyev Gudrat
- Hamzayev Naqif
- Aliyeva Jale
- Ali-Zade Arzuxan
- Jafarova Tamam
- Valiyeva Mehriban
- Khasayeva Sabina
- Hajiyev Sabir
Membres d’organisations non gouvernementales :
- Ramil Iskandarli – Président du Conseil d’administration du Forum national des ONG d’Azerbaïdjan
- Amir Aliyev – Président de l’Association publique « Centre de promotion des droits de l’homme »
- Alimammad Nuriyev – Chef du Fonds d’études « Constitution »
- Zaur Mammadov – Président du Club des politologues de Bakou
- Rey Gasimov – Président de l’Association publique « Association des victimes de mines en Azerbaïdjan »
- Hafiz Safikhanov – Président de l’Association publique « Association des victimes de mines en Azerbaïdjan »
- Zaur Ibrahimli – Président de l’Association publique « Centre d’études socio-économiques prioritaires »
- Konul Behbudova – Présidente de l’Association publique « Familles des disparus de Karabakh »
- Ayaz Mirzayev – Président de l’Association publique « Réseau des journalistes d’Azerbaïdjan »
- Umud Rahimoglu – Président de la Fondation internationale du journalisme eurasien
- Sevinj Alizade – Présidente de l’Association publique « Zafar » de soutien aux familles des martyrs