Le poète, journaliste et publiciste azerbaïdjanais, académicien de l’Académie internationale des sciences Emil Nasirli a été élu membre de l’Union des écrivains de Géorgie (UEG).
Une cérémonie de présentation de son recueil de poèmes traduit en géorgien et intitulé « Hər yerdə sənsən » (Tu es partout) s’est tenue dans le bâtiment administratif de l’Union des écrivains de Géorgie (UEG) à Tbilissi.
À l’événement ont participé la présidente de l’Union des écrivains de Géorgie, Mme Makvala Gonashvili, des personnalités littéraires de Géorgie et d’Azerbaïdjan, Manana Dumbadze, fille du célèbre écrivain, rédacteur et scénariste soviétique géorgien Nodar Dumbadze, la célèbre personnalité publique et écrivain Revaz Mishveladze, la directrice du département de turcologie de l’Université d’État de Tbilissi, la professeure Mme Marika Chikia, ainsi que d’autres personnalités influentes attachées à la parole et des représentants de la société géorgienne.
La présidente de l’Union des écrivains de Géorgie, Mme Makvala Gonashvili, a évoqué l’œuvre d’Emil Nasirli, soulignant que ses œuvres reflètent des sentiments d’attachement et de respect envers la patrie, le peuple, la terre et l’amitié. Makvala Gonashvili a déclaré que la société géorgienne apprécie hautement les nuances d’amitié et de fraternité envers l’État et le peuple géorgiens présentes dans l’œuvre d’Emil Nasirli. L’Union des écrivains de Géorgie a analysé les œuvres d’Emil Nasirli et a exprimé son souhait d’accueillir un tel créateur dans ses rangs.
« Nous sommes toujours prêts à soutenir les œuvres traduites en géorgien, les poèmes, romans et nouvelles, les livres consacrés au développement des relations littéraires azéri-géorgiennes, ainsi que les traductions », a déclaré Makvala Gonashvili, tout en soulignant particulièrement qu’il est impossible de rester indifférent au travail de telles personnes qui jouent un rôle dans le développement de la culture de deux pays amis et frères et de nos relations culturelles.
Ensuite, Makvala Gonashvili a remis la carte de membre de l’Union des écrivains de Géorgie à Emil Nasirli.
« Je crois que ce livre, qui rassemble les poèmes écrits par Emil Nasirli dans son recueil intitulé « Hər yerdə sənsən », traduit en géorgien et publié de manière élégante, attirera l’attention des lecteurs. Je suis convaincue que notre collégue poète et publiciste Emil Nasirli continuera à créer des exemples de poésie intéressants, lisibles et appréciés sur ces sujets. M’appuyant sur cette conviction, je souhaite du succès au prochain livre d’Emil Nasirli », a déclaré Makvala Gonashvili avant de céder la parole à Emil Nasirli.
Tout d’abord, le poète, journaliste et publiciste, académicien de l’Académie internationale des sciences Emil Nasirli a exprimé sa gratitude pour la confiance, l’attention et le soin dont il a fait l’objet de la part de la direction et des membres de l’Union des écrivains de Géorgie.
Intervenant lors de la cérémonie de présentation, Emil Nasirli a noté que les relations d’amitié littéraire entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie se développent continuellement. Les visites de la direction et des employés des institutions de littérature et de culture de la République d’Azerbaïdjan en Géorgie, ainsi que leurs contacts étroits avec les institutions compétentes de notre pays et la communauté azerbaïdjanaise, contribuent à approfondir davantage nos relations. E. Nasirli a également ajouté que les écrivains que nous sommes doivent participer à l’élargissement des relations littéraires entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie. Parce que dans l’art et la littérature, le principal moyen est la parole. Pour l’élargissement des relations culturelles, les gouvernements géorgien et azerbaïdjanais ont toujours manifesté et continueront de manifester leur soutien bienveillant.
Emil Nasirli a également souligné qu’il présente ces poèmes publiés dans le recueil « Hər yerdə sənsən », rassemblés en un seul livre, aux amateurs de poésie dans la Géorgie amie et sœur. Ne se lassant jamais d’écrire et de faire des recherches poétiques, Emil Nasirli a également mentionné qu’au cours des dernières années, il est allé à la rencontre des lecteurs avec de nombreux livres de poésie.
Ensuite, Emil Nasirli a récité lors de la cérémonie de présentation des poèmes tirés de son recueil « Hər yerdə sənsən », traduit en géorgien et publié avec élégance, dans lesquels il a voulu transmettre au lecteur, par le langage de la poésie, les préoccupations du monde contemporain, les problèmes auxquels le monde est confronté, ainsi que la douleur, la souffrance et l’histoire ancienne et puissante de sa patrie.
À la fin de l’événement, Emil Nasirli a offert des exemplaires du recueil de poèmes « Hər yerdə sənsən », traduit en géorgien, aux participants de la cérémonie et a pris des photos souvenirs avec eux.