À Saint-Pétersbourg, un nouveau manuel intitulé « Langue azerbaïdjanaise. Cours de base » a été publié, destiné aux lecteurs russophones souhaitant apprendre la langue azerbaïdjanaise.
« Elchi » rapporte que l’auteure de la publication est Shahnaz Kamalova, candidate en sciences philologiques, enseignante au Département de philologie turque de la Faculté Orientale de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg. Le manuel a été publié cette année par la maison d’édition « KARO ».
Le cours comprend 26 leçons et s’adresse aussi bien aux débutants qui commencent à apprendre la langue azerbaïdjanaise qu’à ceux qui s’intéressent à la culture et aux traditions de notre pays. Chaque leçon présente un sujet grammatical distinct, des exercices pour consolider le matériel étudié, ainsi que des mots et des expressions pratiques utilisés dans la communication quotidienne.
Le matériel grammatical est structuré selon le principe du simple au complexe et est également destiné à ceux qui souhaitent apprendre la langue azerbaïdjanaise de manière autonome. Le manuel comprend des dictionnaires azerbaïdjanais-russe et russe-azerbaïdjanais, et des exercices plus complexes sont présentés avec des réponses.
Une attention particulière a été accordée au développement des compétences d’écoute et de compréhension de la langue azerbaïdjanaise. Un complément audio, enregistré par des locuteurs natifs de la langue azerbaïdjanaise, a été préparé pour le manuel. Ce fichier est disponible moyennant un paiement supplémentaire sur le site de la maison d’édition.
Dans sa préface, Sh. Kamalova note que le manuel résume ses connaissances et sa longue expérience dans l’enseignement de la langue azerbaïdjanaise aux étudiants russophones. Les lecteurs qui auront terminé le cours de base seront capables de lire, de parler et de comprendre des textes en langue azerbaïdjanaise.
La publication compte 496 pages.